En français, comment on exprime la nuance de "ァ" et "ッ"?



と、思いました。
ジョジョは"ァ"と"ッ"が多用されています。
この微妙なニュアンスをどう表現しているのでしょうか？

あと、この文は英語ver. にすると、


In English, how do they express the nuance of "ァ" and "ッ"?


でいいんですかね？
冠詞や疑問詞にいまいち確証が持てません。
主語もなんとなくtheyにしたのですが、どうなんでしょうか。